Tin bợm mất bò, tin bạn mất vợ nằm co một mình

Direct English translation

Trust a swindler and lose your cow, trust a friend and lose your wife, lying curled up alone.

Equivalent English version

Trust no one

Giải thích tiếng Việt

Khuyên phải thận trọng trong việc đặt lòng tin, vì tin nhầm người xấu hoặc cả bạn bè không đáng tin có thể dẫn đến mất mát lớn. Thường dùng để nhắc nhở về sự cảnh giác và hậu quả của sự cả tin.

English explanation

It warns against placing trust carelessly, since trusting the wrong person, even someone considered a friend, can lead to serious loss. It is used to stress caution, skepticism, and the consequences of being too trusting.